6月23日(日)に京都競馬場で行われる宝塚記念(3歳上・GI・芝2200m)。同競走は香港でも馬券が発売される予定だ。香港競馬では英語表記のほか、香港表記の漢字馬名も使用されており、本稿では各馬の馬名意味と併せて、13頭の香港馬名表記を紹介する。

1-1 シュトルーヴェ(セ5、D.レーン騎手)
馬名意味：フィンランド等にある、世界遺産となっている史跡の名より
香港表記：跨國世遺

2-2 ジャスティンパレス (牡5、C.ルメール騎手)
馬名意味：冠名+母名の一部
香港表記：駿天宮

3-3 ベラジオオペラ (牡4、横山和生騎手)
馬名意味：冠名+歌劇
香港表記：寶徠歌劇

4-4 ドウデュース (牡5、武豊騎手)
馬名意味：する+テニス用語(勝利目前の意味)
香港表記：勝局在望

4-5 ディープボンド (牡7、幸英明騎手)
馬名意味：深い絆
香港表記：緣厚情摯

5-6 ヒートオンビート (牡7、坂井瑠星騎手)
馬名意味：リズムに乗って
香港表記：沉醉節拍

5-7 プラダリア (牡5、池添謙一騎手)
馬名意味：草原(ポルトガル語)
香港表記：草如茵

6-8 カラテ (牡8、岩田望来騎手)
馬名意味：空手
香港表記：空手道

6-9 ソールオリエンス (牡4、横山武史騎手)
馬名意味：朝日(ラテン語)
香港表記：初日高升

7-10 ローシャムパーク (牡5、戸崎圭太騎手)
馬名意味：イギリスの風景式庭園
香港表記：利森名園

7-11 ヤマニンサンパ (牡6、団野大成騎手)
馬名意味：冠名+かっこいい(仏)
香港表記：俊型駒

8-12 ブローザホーン (牡5、菅原明良騎手)
馬名意味：その角笛を吹け
香港表記：響號

8-13 ルージュエヴァイユ (牝5、川田将雅騎手)
馬名意味：冠名+覚醒(仏)
香港表記：醒赤驥

(香港ジョッキークラブ・JRAのホームページより)