10月29日に東京競馬場で行われる
天皇賞(秋)(3歳上・GI・芝2000m)の出走馬と枠順が26日、確定した。
本競走は香港でも馬券が発売される予定。香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されており、本記事では各馬の馬名意味と併せて11頭の香港馬名表記を紹介する。
1-1
ノースブリッジ(牡5、
岩田康誠)
馬名意味:北+橋。人名より
香港表記:北橋
2-2
エヒト(牡6、
横山和生)
馬名意味:本物(独)
香港表記:真身
3-3
ドウデュース(牡4、
武豊)
馬名意味:する+テニス用語(勝利目前の意味)
香港表記:勝局在望
4-4
ダノンベルーガ(牡4、J.モレイラ)
馬名意味:冠名+クジラ目の哺乳類
香港表記:野田猛鯨
5-5
ガイアフォース(牡4、
西村淳也)
馬名意味:ガイア(ギリシャ神話に出てくる地母神)の力
香港表記:地神力
6-6
ジャスティンパレス(牡4、
横山武史)
馬名意味:冠名+母名の一部
香港表記:駿天宮
6-7
イクイノックス(牡4、
C.ルメール)
馬名意味:昼と夜の長さがほぼ等しくなる時
香港表記:春秋分
7-8
ヒシイグアス(牡7、
松山弘平)
馬名意味:冠名+アルゼンチンにある最大の滝
香港表記:滂薄無比
7-9
プログノーシス(牡5、
川田将雅)
馬名意味:予知(ギリシャ語)
香港表記:先見
8-10
ジャックドール(牡5、
藤岡佑介)
馬名意味:人名より+黄金(仏)
香港表記:金積驥
8-11
アドマイヤハダル(牡5、
菅原明良)
馬名意味:冠名+ケン
タウルス座のベータ星より
香港表記:頌讚導航
(香港ジョッキークラブ・
JRAのホームページより)