【今月の参加ジョッキー】
・国分恭介騎手、国分優作騎手、松山弘平騎手

■まさか俺が“なまってる”なんて…

松山　優作も恭介も、普段は全然方言が出ないよね。

優作　地元の言葉は、もうほとんど覚えてないな…。

恭介　俺も。この前、地元の友達と電話で話したんだけど、なに言ってんだかわからなかったよ(笑)。兵庫って、このへん(滋賀)とか大阪とは微妙に言葉が違ったりするの？

松山　う〜ん、ほとんど一緒だと思うけど…、あ、ちょっと違うかな。

恭介　まっちゃん、よく“バリ”なんとかって言うよね。

優作　言う言う！　『バリおもろい』とか。

松山　ああ、“すごい”とか“超”っていう意味ね。あとは、『なにしとん』とか、『〜しとったん』とかは地元の言葉かな。こっちでは『なにしてんねん』とか『〜してたん』とかが普通でしょ。
※“バリ”は、兵庫だけではなく、広島や福岡などでも使われる言葉です。


優作　茨城弁といえば、『ごじゃっぺ』とか『でれすけ』だよね。

松山　全然わからない(笑)。『〜だっぺよ』のイメージしかないよ。

恭介　『でれすけ』なんて言うっけ？　俺、聞いたことないよ。

優作　うそだ！　おじいちゃんとかおばあちゃんはみんな言うよ。『この、でれすけが！』みたいな。

松山　で、どういう意味なの？

優作　『ごじゃっぺ』は、“ろくでもない”とか“くだらない”とか。『でれすけ』も“だらしがない”とか、似たような意味だと思う。まぁ、確かに俺たちの世代は、あんまり使わないかも。あと、“いじやける”も茨城弁だよね。

恭介　ああ、“腹が立つ”とか“イライラする”っていう意味だよね。とにかく茨城弁は、なんでも語尾上がり。

優作　そうそう。どんどん語尾が上がっていく(笑)。


恭介　中学生のとき、女子の間で『実は茨城弁はかわいい』みたいな空気になったことがあったよね。

優作　あった、あった！　わざと『だっぺよ〜！』を強調してしゃべったりしてたよな。心のなかで、ずっと『かわいくねぇ〜よ』って思ってたけど(笑)。

松山　うん、確かにかわいくないような…(笑)。個人的に、女の子は九州の言葉が一番かわいいと思うな。

恭介　わかる、わかる。俺さぁ、実は競馬学校に入るまで、自分がなまってるって知らなかったよ。


優作　でも、乗馬クラブでも、東京から来てる人に直されたりしたじゃん。

恭介　うん。それでも、俺はなまってない！って信じてた。競馬学校に入って、初めて自分がなまってることを自覚した(笑)。

松山　でも、今はホントになまりが出ないよね。最初のころ、兄弟で話してるときとか、なにしゃべってるのかまったくわからなかったけど(笑)。

優作　地元の言葉は、もう完全に抜けちゃった。地元の友達と話しても、戻らないもん。逆に、友達の言葉を聞いて“どんだけなまってんだよ”とか思ったり(笑)。

恭介　そうそう、自分のことはすっかり棚に上げちゃって。ついこの前まで、まっちゃんが聞き取れないくらい、なまってたくせにね(笑)。